Türkçe’nin Bağlılık Ayrıştırması

İTÜ Bilgisayar Mühendisliği bölümünden Gülşen Cebiroğlu Eryiğit, 24 Nisan Salı günü, saat 12:00'da, Boğaziçi Üniversitesi'nde ETA 16'da DDİ (Doğal Dil İşleme) ve Türkçe arakesitinde bir seminer verecek:

Bu seminerde, zengin bitişken bir biçimbirimsel yapıya sahip, tümce içi öğe dizilişleri serbest ve çoğunlukla sağa bağımlı türde olan Türkçe'nin bağlılık ayrıştırması konusunda yapılan araştırmalar anlatılacaktır. Yukarıda sıralanan özellikleri ile Türkçe, İngilizce'den ve ayrıştırma alanında üzerinde yoğun olarak çalışılmış birçok dilden farklılıklar göstermektedir. Bu niteliği ile benzer özellikler gösteren bir sınıf dilin temsilcisi olarak görülebilir. Tanıtılacak araştırmalarda, yakın geçmişte kullanıma sunulan Türkçe derlem (Odtü-Sabancı Türkçe ağaç yapılı derlemi) kullanılarak, veri güdümlü ayrıştırıcılarda farklı tasarım yöntemlerinin kullanılmasının etkileri incelenmiştir.

Türkçe Üzerine Deneme

Akademik dünya dışından Türkçe DDİ (Doğal Dil İşleme) konusunda bir hayli yoğun çaba sarf eden, araştıran, düşünen sorgulayan ve bunları Internet üzerinden kamu ile paylaşan bilgisayar uzmanlarından Müzmin Anonim'in geliştirdiği Türkçe Üzerine Deneme programından bu sabah haberdar oldum.

Evdeki Debian GNU/Linux makinamdaki eski bir WINE sürümü ile çalıştırdım ve ilk denemelerimi yaptım. WINE kaynaklı Türkçe harf yazamama sıkıntımı bir kenara bırakırsak programın performansının etkileyici olduğunu belirtmeliyim. Tabii ne kadar çok kişi Türkçe Üzerine Deneme programını bilgisayarında dener ve geribildirimde bulunursa o kadar iyi olacaktır. Akla ilk gelen şeylerden biri de bu yazılımı Zemberek kıyaslamak olacaktır herhalde.

Pazartesi ilk işlerden biri ofisteki MS Windows XP bilgisayarımda bu programı daha detaylı kurcalamak olacak.